La voz pasiva.

¡Buenos días! Ya hemos hecho el examen de verbos, sólo nos queda el examen de gramática así que seguimos explicándola en las siguientes entradas. El último día, nuestra profesora nos explicó la pasiva:

 LE PASIF.
Activa: Le directeur a convoqué les employés.
Pasiva: Les employés ont été convoqués par le directeur.
En la pasiva siempre el complemento agente va encabezado por la preposición par.

Utilisation:

• On utilise le passif quand on met l'accent sur l'objet du verbe au lieu du sujet: 

John Baird a invité la télévision.
La télévision a été invitée par John Baird.

•  On peut mettre l'accent sur l'événement, sans mentionner le sujet de l'action:

Le président Kennedy a été assasiné. 

• On utilise surtout le passif pour les inventions, les lois et les événements subis:

Un vaccin a été découvert.
Une loi a été votée.
Un homme a été agressé.

• Pour les personnes, on utilise la forme active avec <<on>> de préférence à la forme passive:

On m'a envoyé  en mission.               (=J'ai été envoyé en mission.)

Formation: <<être>> conjugué + participe passé (+ <<par>> + sujet logique):

Les enfants sont vaccinés à l'école par un médecin scolaire.

Les enfants ont été vaccinés à l'école par un médecin scolaire.

Les enfants seront vaccinés à l'école par un médecin scolaire.

• Le participe passé s'accorde toujours avec le sujet:

Les salles ont été repeintes. Les moquettes on été changées.

• <<Par>> n'est jamais suivi par un pronom: 

DITES:  J'ai fait ce dessin.             
NE DITES PAS:  Ce dessin a été fait par moi. 

• <<De>> remplace <<par>> avec les verbes <<aimer>>, <<connaître>>, <<respecter>>:

Cette personne est aimée de tous, connue de tous  et respectée de tous.